Actualización WP 2.1: error en Dashboard

Seguimos con el tema de los errores en la actualización a la última versión estable del popular CMS, WordPress 2.1 (a.k.a. Ella).

En la pantalla principal del panel de administración, se puede leer un mensaje de error en el archivo wp-includes/gettext.php. Concretamente el fichero devuelve un error de este tipo:

Parse error: syntax error, unexpected ',' in xxxxxxxxxx/wp-includes/gettext.php(313) : eval()'d code on line 1

No debeis alarmaros. Tal y como he leido en el foro de WordPress, se trata de un fallo en el archivo de traducción es_ES.mo situado en wp-includes/languages/. En realidad faltaría un “;” en la cadena $string -como se indica en el comentario del archivo, pero no está del todo depurado, pues falta reemplazar una , por un ;.

Para solucionarlo, bastará con añadir la línea:

$string = str_replace(",",";",$string);

en la línea número 308, justo delante de $string .= ';';.