Cars Simplon

Recientemente, leyendo una de las entradas de los blogs que visito diariamente, nombres desafortunados en microsiervos, vi fotos curiosas de sitios: bares, peluquerías, tiendas en general, que en su lenguaje de origen no llegaban a significar nada de lo que significa en el nuestro -agradecería un enlace-. Eran ejemplos graciosos que a veces, tenían alguna palabra malsonante, pero que en ningún momento el dueño del establecimiento pretendía eso. También habrá algunas en nuestro lenguaje que les parecerá graciosos en otro lenguaje…

El caso es que de vacaciones por el pre-pirineo gerundense, concretamente en Castellfollit de la Roca -muy catalanes por cierto-, un pueblecito pequeñito famoso por su embutido, chocolates y porque está emplazado en la cima de una pequeña meseta con un acantilado en sus alrededores, como bien se puede apreciar en esta fotografía, tuve la oportunidad de capturar esta fotografía a un autobús portugués. Simple como él mismo…