Comentarios en: Traducciones http://www.javivicente.com/2005/11/20/traducciones.html Programador madrileño en Barcelona Wed, 08 Feb 2012 02:17:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: maximo http://www.javivicente.com/2005/11/20/traducciones.html/comment-page-1#comment-562 maximo Tue, 29 Nov 2005 21:19:00 +0000 http://www.javivicente.com/2005/11/20/traducciones/#comment-562 lo del portugues no lo he visto, si he visto el ingles, hay un problema de coordinación. lo del portugues no lo he visto, si he visto el ingles, hay un problema de coordinación.

]]> Por: dqtqjas http://www.javivicente.com/2005/11/20/traducciones.html/comment-page-1#comment-561 dqtqjas Sun, 20 Nov 2005 16:39:00 +0000 http://www.javivicente.com/2005/11/20/traducciones/#comment-561 Hamster yo he probado la traducción al catalán y hombre...mal mal no está pero claro que deja que desear : palabras sin traducir, malas traducciones como por ejemplo años = "añus" (cuando es anys), acentos no expresados y seguro que me dejo algo más. Pero lo que cuenta es la buena voluntad del chico ;) Un saludo internacional a todos! Hamster yo he probado la traducción al catalán y hombre…mal mal no está pero claro que deja que desear : palabras sin traducir, malas traducciones como por ejemplo años = “añus” (cuando es anys), acentos no expresados y seguro que me dejo algo más. Pero lo que cuenta es la buena voluntad del chico ;)

Un saludo internacional a todos!

]]> Por: hamster http://www.javivicente.com/2005/11/20/traducciones.html/comment-page-1#comment-560 hamster Sun, 20 Nov 2005 14:48:00 +0000 http://www.javivicente.com/2005/11/20/traducciones/#comment-560 Pero la traducion es buena o es una chapuza. Pq muchas veces he usado yo google para traducir y es una autentica chapuza. Pero la traducion es buena o es una chapuza. Pq muchas veces he usado yo google para traducir y es una autentica chapuza.

]]>